Descoberta foi feita a partir de manuscrito raspado e reescrito; trecho é uma versão antiga do capítulo 12 de mateus

Um grupo de cientistas revelou em 2023 um “capítulo oculto” da Bíblia que estava escondido sob camadas de texto reescrito há mais de 1.500 anos. A descoberta foi publicada na revista científica New Testament Studies e chamou a atenção por oferecer uma versão alternativa do capítulo 12 do Evangelho de Mateus.

O texto foi encontrado em um antigo pergaminho que havia sido apagado e reutilizado duas vezes. Isso porque, na época, o pergaminho era um material raro e caro e, por isso, frequentemente raspado para receber novas escritas. Ainda assim, os traços da tinta original permaneceram gravados.

Usando luz ultravioleta, os cientistas conseguiram visualizar o conteúdo escondido. Essa técnica revela traços invisíveis a olho nu, já que os resíduos da tinta absorvem a luz e brilham em azul, tornando possível ler o que foi escrito originalmente.

De acordo com Grigory Kessel, pesquisador da Academia Austríaca de Ciências:
“O texto do Evangelho está oculto no sentido de que a cópia em pergaminho do início do século 6 do Livro dos Evangelhos foi reutilizada duas vezes e hoje na mesma página pode-se encontrar três camadas de escrita”

Até então, apenas dois manuscritos com essa tradução haviam sido catalogados: um na Biblioteca Britânica, em Londres, e outro no Mosteiro de Santa Catarina, no Egito. O novo exemplar foi encaminhado à Biblioteca do Vaticano.

O que diz o capítulo 12 de Mateus?

O capítulo relata passagens importantes da vida pública de Jesus. Ele começa com Jesus e seus discípulos caminhando em um sábado, quando colhem espigas de trigo para comer, o que, para os fariseus, violava as leis do descanso sagrado. Jesus rebate, ensinando que a misericórdia está acima do sacrifício.

O trecho também aborda a expulsão de demônios, reforçando a autoridade espiritual de Jesus. Há ainda uma referência ao profeta Jonas, considerada a primeira previsão de sua morte e ressurreição:

“Pois, como Jonas esteve três dias e três noites no ventre da baleia, assim estará o Filho do homem três dias e três noites no coração da terra.”
(Mateus 12:40)

A descoberta oferece aos estudiosos uma nova perspectiva sobre a forma como os textos bíblicos foram transmitidos, modificados e preservados ao longo dos séculos.

Publicado em 7 de abril de 2025 às 09:35